1
00:02:16,848 --> 00:02:18,688
ولې دې داسې وکړل، سليم؟

2
00:02:19,208 --> 00:02:22,248
ما باید دا وکړل
که نه نو هغه به تښتیدلی وای

3
00:02:22,368 --> 00:02:24,128
خو هغه ځوان و

4
00:02:27,168 --> 00:02:28,448
بس!

5
00:02:28,608 --> 00:02:31,048
- ته غواړې خپل زوی ووژنې؟
- که زه وای

6
00:02:31,968 --> 00:02:35,168
ته لیونی زویه
خپل د تره زوی اوګوز وواژه

7
00:02:35,288 --> 00:02:36,688
خو ما درسره مرسته کوله

8
00:02:37,448 --> 00:02:39,048
زما د تره د تره په وژلو کې مرسته وکړه؟

9
00:02:39,168 --> 00:02:43,288
د شمشاد زویه! تاسو به د چا سره جګړه کوئ
او شاید ووژني

10
00:02:45,008 --> 00:02:47,168
تاسو د هغه سر خراب کړ
ستاسو د خبرو سره

11
00:02:47,328 --> 00:02:49,168
زه باید هغه له تاسو څخه لیرې کړم

12
00:02:49,288 --> 00:02:50,848
زه باید

13
00:02:56,088 --> 00:02:58,048
بخښنه او بخښنه، ستاسو عظمت

14
00:02:58,608 --> 00:03:00,608
هغه یو کوچنی ماشوم دی
هغه نه پوهیږي

15
00:03:01,088 --> 00:03:03,288
په خدای قسم هغه له ما څخه مه لرې کوه

16
00:03:03,408 --> 00:03:06,048
ته نه ګورې چې ستا زوی څه دی؟
بدل شوی دی؟

17
00:03:06,168 --> 00:03:08,768
قاتله! قاتله!

18
00:03:08,888 --> 00:03:12,008
هر څه چې غواړې هغه وکړه
مګر هغه زما څخه مه لیرې کړه

19
00:03:13,968 --> 00:03:17,448
زه به تاسو ته یو ځل د عمل کولو سزا درکړم
یو ځل زما له اجازې پرته

20
00:03:17,568 --> 00:03:19,488
او دوه ځله د وژلو لپاره

21
00:03:23,648 --> 00:03:25,528
تاسو باید دلته ډیر وخت پاتې نه شئ

22
00:04:00,968 --> 00:04:03,448
دا سزا ستا لپاره مناسبه ده، سلیم

23
00:04:04,248 --> 00:04:05,968
د سلطان څخه نیک اعمال

24
00:04:06,928 --> 00:04:09,688
ته څه کوې
په دې مردانه ځای کې احمد؟

25
00:04:10,368 --> 00:04:11,888
ایا تاسو څه ته اړتیا لرئ؟

26
00:04:12,008 --> 00:04:14,368
او زه به څه ته اړتیا ولرم
د هغه د تره زوی له قاتل څخه؟

27
00:04:14,888 --> 00:04:16,288
د عایشې هلک

28
00:04:17,408 --> 00:04:19,088
زما مور عثماني ده

29
00:04:20,168 --> 00:04:23,128
او یوازې خدای خبر چې زما نیکه چیرته دی
له موره یې راوړه

30
00:04:26,608 --> 00:04:28,608
تاسو دلته تړاو لرئ

31
00:04:29,088 --> 00:04:31,488
زه به پلار قانع کړم چې ستا جوړ کړم
دایمي سزا

32
00:04:31,848 --> 00:04:33,608
قسم خورم چې تا به ووژنم

33
00:04:34,008 --> 00:04:35,888
هغه ورځ به راشي چې زه به تا ووژنم

34
00:04:36,008 --> 00:04:37,288
چپ شه!

35
00:04:37,448 --> 00:04:39,328
مستحکم، قاتل پاک کړئ

36
00:04:41,168 --> 00:04:42,448
ما سره وجنګیږه

37
00:04:43,448 --> 00:04:45,768
ما سره وجنګیږه ترڅو موږ پوه شو چې څوک غوره دی

38
00:04:46,648 --> 00:04:48,048
لیونی

39
00:04:49,088 --> 00:04:51,008
ته لېونی یې، د عایشه هلک

40
00:04:56,648 --> 00:04:59,208
که تاسو یو سړی یاست، تاسو به راشي
او ما سره جګړه وکړه

41
00:04:59,328 --> 00:05:01,328
ما سره وجنګیږه!

42
00:07:00,448 --> 00:07:03,768
نو زما وراره په قاهره کې ورک شوی دی؟

43
00:07:03,968 --> 00:07:05,768
زما د سړيو څخه پوښتنه وکړئ، شهزاده

44
00:07:06,168 --> 00:07:07,848
هغه ما ړوند کړ او وتښتید

45
00:07:09,128 --> 00:07:11,968
یو بې رحمه هلک چې وتښتېده

46
00:07:13,168 --> 00:07:14,928
داسې نه ده؟

47
00:07:17,408 --> 00:07:23,248
یا کوم بل مملوک مشر کړی
تاسو د ډیرو پیسو په لټه کې یاست؟

48
00:07:23,368 --> 00:07:26,408
ایا زه لیونی یم چې دا کار وکړم، جلالتماب؟

49
00:07:26,528 --> 00:07:30,528
قسم خورم چې یوه ډبره به نه پریږدم
د هغه په لټه کې

50
00:07:31,568 --> 00:07:34,248
سمه ده، سمه ده

51
00:07:36,008 --> 00:07:38,008
که تاسو څه وایاست ریښتیا وي ...

52
00:07:38,168 --> 00:07:40,528
بیا تاسو ته باید سزا ورکړل شي
ستاسو د غفلت لپاره

53
00:07:40,688 --> 00:07:44,568
په ورځ کې د لسو څپو سره
تر څو چې زما وراره بیرته راشي

54
00:07:44,848 --> 00:07:47,448
- لس چړې؟
- ډیر لږ، سمه ده؟

55
00:07:48,128 --> 00:07:50,008
اجازه راکړئ چې 20 وي

56
00:07:52,488 --> 00:07:58,048
یو زنګ وهونکی واستوئ
په ټول قاهره کې د تومان غوښتنه کول

57
00:07:58,168 --> 00:08:00,168
اوس! هغه واخله!

58
00:08:08,768 --> 00:08:10,848
د قاهرې خلکو!

59
00:08:13,328 --> 00:08:16,128
شهزاده قنسح الغوري

60
00:08:18,648 --> 00:08:23,248
د سلطان قطبي مملوک
خدای دې یې وساتي

61
00:08:24,728 --> 00:08:28,928
د لوی اجر ژمنه کوي
د هغه چا لپاره چې خپل ورک شوی وراره ومومي

62
00:08:30,648 --> 00:08:32,808
هغه 10 کلن دی

63
00:08:34,528 --> 00:08:36,528
په زړه پورې

64
00:08:38,208 --> 00:08:40,288
نوم یې تومان دی

65
00:08:41,088 --> 00:08:43,768
هغه څو ورځې وړاندې په قاهره کې ورک شوی و

66
00:08:43,888 --> 00:08:46,928
څوک چې هغه ومومي هغه دې ورسره مل وي
کلا ته

67
00:08:48,968 --> 00:08:51,808
تور ویښتان او سپین پوستکی

68
00:08:52,088 --> 00:08:54,368
هغه 10 کلن دی

69
00:08:54,488 --> 00:08:56,088
په زړه پورې

70
00:08:57,808 --> 00:09:01,048
څوک چې هغه ومومي هغه دې ورسره مل وي
کلا ته

71
00:09:12,208 --> 00:09:13,208
تومان

72
00:09:14,328 --> 00:09:16,048
ستاسو نوم تومان دی؟

73
00:09:20,488 --> 00:09:25,408
نو شهزاده قنسح الغوري
ستا تره دی؟

74
00:09:26,088 --> 00:09:28,008
زه د خپل کاکا نوم نه پوهیږم

75
00:09:35,408 --> 00:09:36,848
ګرانه ربه!

76
00:09:38,848 --> 00:09:41,048
زه ډاریږم چې تاسو دوی ته ورسوم

77
00:09:41,888 --> 00:09:44,528
بیا به تاسو رنځ وړئ
د مملوک له سختیو څخه

78
00:09:44,848 --> 00:09:47,208
زه باید ستا ګناه او بار په غاړه واخلم

79
00:09:48,208 --> 00:09:50,168
لکه څنګه چې د دوی ژوند اسانه نه دی

80
00:09:50,808 --> 00:09:55,608
تاسو به زما سره پاتې شئ
تر څو چې زه د دې مسلې حل ومومم

81
00:10:12,368 --> 00:10:14,768
څه شی زما میړه خپه کوي
او مینه؟

82
00:10:14,888 --> 00:10:16,488
زما وراره

83
00:10:18,168 --> 00:10:22,288
خدای یوازې پوهیږي چې څه پیښ شوي
او هغه چیرته دی

84
00:10:29,448 --> 00:10:31,768
تاسو به هغه ومومئ، د خدای رضا

85
00:10:33,368 --> 00:10:36,048
زه د مرګ په اړه اندیښمن یم

86
00:10:42,048 --> 00:10:44,488
کاش خدای ماته هلک راکړی وای

87
00:10:48,088 --> 00:10:50,288
مګر خدای ماته راکړه

88
00:10:51,008 --> 00:10:55,328
او تا زما په زړه کې ځای کړ
نو ما ټوله نړۍ هېره کړه

89
00:12:46,608 --> 00:12:48,808
بریا مو مبارک شه
پادشاه

90
00:12:52,888 --> 00:12:54,128
کومه بریا؟

91
00:12:55,608 --> 00:12:58,128
تاسو د کومې بریا خبرې کوئ؟

92
00:13:00,368 --> 00:13:05,888
زه په زنځیرونو کې زما مخې ته کیم نه وینم
یا سر پرې شوی!

93
00:13:06,568 --> 00:13:10,088
هغه او د هغه یو شمیر سرتیرو بهانه وکړه
دوی مړه شول بیا وتښتېدل

94
00:13:11,768 --> 00:13:14,648
داسې ښکاري چې تاسو نرم شوي یاست
او هېر یې کړه چې جګړه څه ډول ده

95
00:13:14,768 --> 00:13:16,248
او زه باید تاسو ته یادونه وکړم

96
00:13:17,088 --> 00:13:20,568
تاسو باید ډاډ ترلاسه کړی وای چې دوی مړه شوي دي
جانساری اغا!

97
00:13:23,728 --> 00:13:26,368
شهزاده سیم به دا ونه کړي
هرڅه چې هغه کوي

98
00:13:26,488 --> 00:13:28,928
هیڅ خبره نه ده چې هغه څومره سفر وکړ
او له ټولواكو او پاچاهانو سره يې تماس نيولى و

99
00:13:29,048 --> 00:13:31,528
زموږ جاسوسان به موږ ته ووایي چې هغه چیرته دی

100
00:13:33,008 --> 00:13:37,968
جرئت مه کوه! تاسو جرئت مه کوئ
دا ساده تېروتنه بیا وکړه!

101
00:13:41,128 --> 00:13:43,648
بیرته استانبول ته د تګ لپاره چمتو اوسئ

102
00:13:52,448 --> 00:13:57,568
موږ پریکړه وکړه چې خپل ماشومان وټاکو
د هیواد په ولایتونو کې د والیانو په توګه

103
00:13:59,768 --> 00:14:02,528
نو دوی به معاملات اداره کړي
د خلکو

104
00:14:03,368 --> 00:14:06,248
او سوله او امنیت وساتي

105
00:14:06,768 --> 00:14:08,088
احمد

106
00:14:09,368 --> 00:14:12,168
ته به والي شې
د اماسیا ولایت

107
00:14:15,008 --> 00:14:16,328
کورکوټ

108
00:14:17,688 --> 00:14:21,288
ته به والي شې
د انتالیا ولایت

109
00:14:24,928 --> 00:14:26,008
سلیم

110
00:14:27,288 --> 00:14:30,608
تاسو به والي شئ
د ترابزون ولایت

111
00:14:34,208 --> 00:14:35,608
شهنشاه

112
00:14:36,008 --> 00:14:37,568
تاسو به شئ ...

113
00:14:37,728 --> 00:14:39,888
نه، نه، تاسو به نه وي

114
00:14:40,008 --> 00:14:42,768
ته به نه یې، ته لا ځوان یې، زویه

115
00:14:47,048 --> 00:14:49,168
- د وتلو لپاره چمتو شه
– نه!

116
00:14:50,008 --> 00:14:52,048
دا یوه لویه تېروتنه ده، پلار

117
00:14:56,128 --> 00:14:57,648
داسې ښکاري چې...

118
00:14:57,768 --> 00:15:00,048
زما سزا کافي نه وه

119
00:15:00,288 --> 00:15:02,928
د اماسیا د والي په توګه د احمد غوره کول
ولایت یوه لویه تېروتنه ده

120
00:15:03,048 --> 00:15:04,688
چپ شه!

121
00:15:08,728 --> 00:15:11,928
ما د لرې ولایت والي جوړ کړ
زما د تره زوی د وژلو د سزا په توګه

122
00:15:13,168 --> 00:15:15,568
که څه هم ما یوازې غوښتل چې تاسو خوشحاله کړم

123
00:15:16,728 --> 00:15:18,128
چپ شه!

124
00:15:19,448 --> 00:15:20,768
وځه!

125
00:15:21,328 --> 00:15:22,608
وځه!

126
00:15:35,208 --> 00:15:38,168
ما ورته وویل، سلیم لیونی دی

127
00:15:55,728 --> 00:15:59,008
- تاسو یوه تېروتنه وکړه، سلیم
- زما پلار زما ورور احمد سره مینه لري

128
00:15:59,128 --> 00:16:01,608
او هغه ماته یوازې د یو ناپوه هلک په توګه ګوري

129
00:16:01,728 --> 00:16:03,408
تاسو ممکن ناپوه نه یاست

130
00:16:03,608 --> 00:16:07,088
- خو ته خو ځوان يې
– نه! زه ځوان نه یم!

131
00:16:07,208 --> 00:16:09,328
او پلار باید ما نه وی وهلی
زما د وروڼو په وړاندې

132
00:16:09,528 --> 00:16:12,208
تاسو د هغه د عظمت سره کرښه تیر کړه

133
00:16:12,808 --> 00:16:16,208
او هغه حق لري چې تاسو سر پرې کړي
نه یوازې تا وهلې!

134
00:16:16,488 --> 00:16:18,168
یا تا د هغه غوسه هېره کړې ده؟

135
00:16:31,608 --> 00:16:33,568
په صبر او حکمت سره، سلیم

136
00:16:35,168 --> 00:16:38,288
تاسو به هغه څه ترلاسه کړئ چې تاسو یې غواړئ
په صبر او حکمت سره

137
00:16:40,248 --> 00:16:42,408
خپل کاکا کیم ته وګوره

138
00:16:44,048 --> 00:16:47,008
او خپل درس زده کړئ
له هغه څه څخه چې ورسره کیږي

139
00:16:47,208 --> 00:16:49,328
زه د کاکا کیم په څیر نه یم

140
00:16:49,448 --> 00:16:52,688
تاسو باید د سلطان اطاعت وکړئ
پرته له دې چې هغه ناراضه کړي

141
00:16:53,328 --> 00:16:55,888
او خپل ځای معلوم کړي
مخکې له دې چې تاسو خبرې وکړئ

142
00:17:09,728 --> 00:17:13,808
ته فکر کوې چې پلار دې شو
سلطان یوازې په زور سره؟

143
00:17:14,608 --> 00:17:19,048
کله چې جانیریزان ستړي شوي وو
د فاتح د واکمنۍ پرمهال د جګړې لخوا

144
00:17:19,968 --> 00:17:23,408
دا ستاسو پلار و چې اتحاد یې وکړ
د هغوی سره

145
00:17:23,528 --> 00:17:26,928
او ژمنه یې وکړه چې کارونه به اسانه کړي
او دوی ته په سخاوت سره اجر ورکړئ

146
00:17:27,048 --> 00:17:28,848
او هغه وکړل

147
00:17:31,928 --> 00:17:34,368
او دا څنګه هغه ترلاسه کړ
د هغه پیژندنه؟

148
00:17:35,808 --> 00:17:37,288
هو

149
00:17:39,968 --> 00:17:42,088
د جنیساریانو ملاتړ وګټئ

150
00:17:42,408 --> 00:17:44,168
او تاسو به تخت وګټئ

151
00:17:45,768 --> 00:17:48,208
او دا هغه څه دي چې تاسو یې باید وکړئ
تر اوسه

152
00:17:49,728 --> 00:17:51,888
او زه به درسره مرسته وکړم

153
00:17:56,048 --> 00:18:00,208
مګر لومړی، موږ باید لاړ شو
خپل پلار ته...

154
00:18:00,408 --> 00:18:02,728
او د خپل ناوړه چلند لپاره بښنه وغواړئ

155
00:18:10,048 --> 00:18:11,768
تاسو په بد مزاج کې یاست

156
00:18:13,208 --> 00:18:14,768
زه دا نه وینم

157
00:18:15,448 --> 00:18:20,568
- ښايي دا ستا ورک شوی وراره وي؟
- که هغه یوازې ورک شوی و، قیت ...

158
00:18:21,048 --> 00:18:23,208
زه به په پای کې هغه ومومم

159
00:18:23,768 --> 00:18:26,968
زه ویره لرم چې هغه یو بد برخلیک سره مخ شو

160
00:18:27,808 --> 00:18:31,088
زړه مې درسره دی
او زما توره هم

161
00:18:33,008 --> 00:18:35,888
ایا تاسو د قباق ډویل لپاره چمتو یاست؟
نن شپه؟

162
00:18:36,048 --> 00:18:38,208
او زه به دا ځل وګټم

163
00:18:42,208 --> 00:18:49,288
دا هغه مربع ده چیرې چې مملوک
شورویران او ځواکمن سړي راټولیږي

164
00:18:49,408 --> 00:18:52,768
ترڅو خپل مهارتونه ښکاره کړي
او دوښمن لري

165
00:18:53,328 --> 00:18:55,848
نن د قباق لوبه ده

166
00:18:56,008 --> 00:19:00,848
دوی د ژوندی مرغۍ دننه کېښودل
بیا دوی خپل تیرونه له لرې څخه ویشتلي

167
00:19:00,968 --> 00:19:05,088
او لومړی هغه څوک چې مرغۍ آزادوي
ګټونکي به وي

168
00:19:10,808 --> 00:19:12,888
ګورو چې نن به څوک وګټي

169
00:20:11,568 --> 00:20:12,928
لاره پیدا کړه!

170
00:20:13,368 --> 00:20:14,768
لاره پیدا کړه!

171
00:20:19,168 --> 00:20:23,048
وګوره، دلته اعدامونکی راځي
د المکسرا

172
00:20:23,368 --> 00:20:27,968
دا ترټولو وحشیانه اعدام دی
د قاهرې په ډارن زندانونو کې

173
00:20:28,568 --> 00:20:33,008
هغه سړي باید ژمنه کړې وي
یو وحشتناک جرم

174
00:20:36,408 --> 00:20:37,928
دا سنقر دی

175
00:20:42,168 --> 00:20:43,448
سنقره! سنقره!

176
00:20:43,568 --> 00:20:46,168
ارام شه! یا به تاسي وهل کیږي
له هغه سره، آرام شه!

177
00:20:48,528 --> 00:20:52,408
- ودریږه! ودریږه!
- لرې شه، هلک!

178
00:20:52,528 --> 00:20:54,648
یا به زه له هغه سره تاو کړم!

179
00:20:56,128 --> 00:20:57,608
ودریږه!

180
00:20:57,848 --> 00:21:00,768
دا د شهزاده وراره ده! ودریږه!

181
00:21:00,888 --> 00:21:03,928
شهزاده ته مې بوځه! ودریږه!

182
00:21:10,328 --> 00:21:13,008
تا زما سره ولې داسې وکړل، توما؟

183
00:21:13,128 --> 00:21:17,128
- ولې وتښتې؟
- قسم خورم چې د سنقر کاکا نه تښتم

184
00:21:17,248 --> 00:21:20,008
زه ورک شوی وم
او زه نه پوهېدم چې څه وکړم

185
00:21:20,128 --> 00:21:22,968
اندیښنه مه کوئ، اندیښنه مه کوئ

186
00:21:24,528 --> 00:21:27,608
تاسو دوه، زما سره راشئ

187
00:21:37,168 --> 00:21:39,368
دوی هغه د شهزاده قنسوح ته یوړل
کور؟

188
00:21:39,488 --> 00:21:44,048
ډیری احتمال، ما مخکې مربع پریښود
زه پوهیږم چې څه پیښ شوي

189
00:21:49,888 --> 00:21:51,928
تاسو توما یاست، سمه ده؟

190
00:21:56,488 --> 00:21:57,568
ماته ووایاست

191
00:21:58,408 --> 00:22:03,008
که تاسو هغه څوک یاست چې زه فکر کوم تاسو یاست
بیا ستا د پلار نوم څه دی؟

192
00:22:03,128 --> 00:22:06,008
د هغه نوم هم توما وو

193
00:22:06,408 --> 00:22:07,888
دا سمه ده

194
00:22:08,568 --> 00:22:09,968
کور ته لاړ شه

195
00:22:10,288 --> 00:22:14,008
خدای دې شهزاده او وراره ته جنتونه ورکړي

196
00:22:14,928 --> 00:22:16,808
توما ته ښه راغلاست!

197
00:22:20,488 --> 00:22:22,488
په پای کې، توما!

198
00:22:25,288 --> 00:22:26,528
کېناست

199
00:22:28,488 --> 00:22:30,008
هغه څه دي؟

200
00:22:31,328 --> 00:22:33,568
څومره په زړه پورې!

201
00:22:36,248 --> 00:22:39,048
د دې هار په کيسه خبر ياست؟

202
00:22:39,968 --> 00:22:41,808
دا د امبر ډبره ده

203
00:22:43,128 --> 00:22:44,648
څه موده وړاندې...

204
00:22:45,928 --> 00:22:49,208
ستا پلار خپل کمان خرڅ کړل
د دې هار پیرودلو لپاره

205
00:22:50,008 --> 00:22:52,168
خپلې مور ته یې وړاندې کول

206
00:22:52,528 --> 00:22:57,128
وروسته بیا، دوی یو تړون وکړ
د دوی مینه به تل پاتې وي

207
00:22:57,728 --> 00:23:01,088
تاسو باید دا وساتئ، دا واخلئ

208
00:23:03,528 --> 00:23:04,968
ماته وښایه

209
00:23:06,448 --> 00:23:09,288
تاسو ورته ځانګړتیاوې لرئ
لکه ستاسو د پلار مخ

210
00:23:09,568 --> 00:23:12,248
تاسو د هغه په ​​څیر قوي یاست

211
00:23:23,608 --> 00:23:27,768
- زه تا بخښم
- خدای دې اوږد عمر درکړي جلالتماب

212
00:23:28,208 --> 00:23:29,848
ځوان زامن تل په ناپوهۍ عمل کوي

213
00:23:32,008 --> 00:23:33,008
پورته شه

214
00:23:36,488 --> 00:23:38,088
مننه، جلالتماب

215
00:23:39,368 --> 00:23:43,528
تاسو به د هغه سره ترابزون ته لاړ شئ
که هغه احمقانه عمل وکړي د هغه د نیولو لپاره

216
00:23:44,488 --> 00:23:46,128
لکه څنګه چې تاسو غواړئ، ستاسو جلال

217
00:23:50,288 --> 00:23:54,608
زما یو وفادار سړی به ستاسو سره وي
سنان پاشا!

218
00:23:59,488 --> 00:24:02,128
ستاسو خدمت کول افتخار دی
شهزاده سلیم خان

219
00:24:03,848 --> 00:24:06,248
هغه به ستاسو سره مرسته وکړي
د ترابزون په اداره کولو کې

220
00:24:08,488 --> 00:24:10,368
اوس پریږدئ او سفر ته چمتو اوسئ

221
00:24:11,128 --> 00:24:14,048
ترابزون ته لاره اوږده ده

222
00:24:19,848 --> 00:24:20,968
راځه

223
00:24:30,048 --> 00:24:32,208
هوښیار اوسئ

224
00:24:32,328 --> 00:24:34,648
راځه، راځه، راځه

225
00:24:50,208 --> 00:24:52,648
تاسو ولیعهد شو
لکه څنګه چې تاسو غوښتل

226
00:24:54,488 --> 00:24:56,768
د اماسیا والي
راتلونکی سلطان دی

227
00:24:56,928 --> 00:24:58,568
اوس څه غواړې؟

228
00:24:58,928 --> 00:25:01,968
ته غواړې چې ما ته درس راکړې
د واکمنۍ د اصولو په اړه؟

229
00:25:04,208 --> 00:25:06,248
زه غواړم تاسو د خپل موقف مستحق یاست

230
00:25:06,448 --> 00:25:08,648
دا څنګه حکم دی
پوره شي

231
00:25:09,128 --> 00:25:11,248
تخت د ګټونکي لپاره دی

232
00:25:13,968 --> 00:25:16,048
د عایشې هلک، تا له حده تېر شو

233
00:25:17,128 --> 00:25:19,768
که څه هم ټوپ وهل
تر اوسه پوری نه دی خلاص شوی

234
00:25:29,928 --> 00:25:32,648
لاړ شه که نه زه به تا ووژنم
ته لېونی هلک!

235
00:25:33,648 --> 00:25:34,968
احمد

236
00:25:36,048 --> 00:25:38,728
ودرېږه

237
00:25:40,608 --> 00:25:42,008
که کولی شئ ما ووژنئ

238
00:25:42,128 --> 00:25:44,408
ځکه چې زه به تا ووژنم
که زه تاسو ونیسم

239
00:25:45,768 --> 00:25:48,408
مهرباني وکړئ احمد، مهرباني وکړئ

240
00:25:49,928 --> 00:25:50,968
احمد

241
00:26:15,808 --> 00:26:17,048
احمده!

242
00:26:18,288 --> 00:26:19,648
ته ښه یې؟

243
00:26:20,928 --> 00:26:22,688
ایا تاسو د فریب له لارې د ګټلو هڅه کوئ؟

244
00:26:22,808 --> 00:26:25,368
هغه څه چې مهم دي ګټل دي، په هره لاره
ما پریږده!

245
00:26:25,568 --> 00:26:26,768
ما پریږده!

246
00:26:26,888 --> 00:26:28,088
ما پریږده!

247
00:26:28,208 --> 00:26:29,208
ما پریږده!

248
00:26:29,328 --> 00:26:31,328
ته ښه یې؟

249
00:26:31,448 --> 00:26:33,328
احمد؟

250
00:26:47,528 --> 00:26:49,848
ما تاسو نه منع کړي دي؟
د دې ماشومتوب چلند څخه؟

251
00:26:49,968 --> 00:26:52,168
ما غوښتل هغه ته او زما لپاره ثابت کړم
پلاره چې زه ډیر وړ یم

252
00:26:52,288 --> 00:26:54,608
که سینان مداخله نه وي کړې
ما به هغه وژلی وای

253
00:26:54,728 --> 00:26:58,248
دا فضول بند کړئ، تاسو خوشحاله یاست
ستا پلار تا ونه لید

254
00:26:58,368 --> 00:27:03,088
د هغه عسکر به ورته ووايي
یا زه باید زموږ په منځ کې د هغه جاسوس ووایم؟

255
00:27:04,728 --> 00:27:06,688
تاسو باید د نارینه وو په ارزښت پوه شئ

256
00:27:07,168 --> 00:27:09,408
سنان پاشا جاسوس نه دی

257
00:27:09,568 --> 00:27:12,128
نو ولې هغه زما سره ولیږه
ترابزون ته؟

258
00:27:12,608 --> 00:27:15,608
زه سنان پاشا پیژنم
ځکه چې هغه یو جنیسري و

259
00:27:15,728 --> 00:27:18,768
او هغه لاهم په تماس کې دی
د دوی ډیری سره

260
00:27:19,888 --> 00:27:22,328
که تاسو په ما باور وکړئ، تاسو باید په هغه باور وکړئ

261
00:27:22,528 --> 00:27:24,808
باور هم په عمل سره جوړیږي

262
00:27:25,288 --> 00:27:28,968
ما ورته وویل که د څه په اړه پوښتنه وشي
ستا او ستا د ورور تر منځ پیښه شوه

263
00:27:29,088 --> 00:27:34,688
ووایه... احمد هغه څوک دی
په توره یې برید وکړ

264
00:27:40,328 --> 00:27:42,048
- السلام علیکم
- ښه راغلاست، راځئ

265
00:27:42,928 --> 00:27:46,128
- سلام شهزاده قنسوه
- د خپل ورور په کور کې ښه راغلاست

266
00:27:46,248 --> 00:27:48,168
ښه راغلاست، ښه راغلاست

267
00:27:51,408 --> 00:27:54,448
تاسو پوهیږئ چې موږ ستاسو په کور کې راټول شوي یو
ځکه چې تاسو تر ټولو لیواله یاست ...

268
00:27:54,568 --> 00:27:57,328
په پوستونو کې، او تر ټولو نږدې
زموږ په منځ کې سلطان ته

269
00:27:57,448 --> 00:28:02,008
- ښه راغلاست، ښه راغلاست
- خدای دې سلطان ته خیر ورکړي

270
00:28:02,128 --> 00:28:04,488
او روغ صحت ورکړي
سلطان اوس ۸۰ کلن دی

271
00:28:06,088 --> 00:28:08,848
نو موږ باید چمتو واوسو، قانسه

272
00:28:10,568 --> 00:28:13,568
د هغه د واکمنۍ پر مهال هیواد باثباته و

273
00:28:16,568 --> 00:28:19,048
او ته زما څخه څه پوښتنه کوې، اکبردي؟

274
00:28:19,928 --> 00:28:22,408
آیا سلطان خپل جانشین نومولی؟

275
00:28:27,848 --> 00:28:29,008
وڅښئ

276
00:28:31,008 --> 00:28:33,608
دا د لوبې کولو ځای نه دی
او شاوخوا ګډوډي

277
00:28:34,208 --> 00:28:39,048
تاسو به درسونه ترلاسه کړئ او وروزل شئ
په نایټ هوډ او جګړه کې

278
00:28:39,408 --> 00:28:44,328
تاسو به شپه او ورځ کار کوئ
د باور وړ مملوک شي

279
00:28:46,848 --> 00:28:48,928
د هر چا په اړه چې تاسو یې پیژنئ هیر کړئ

280
00:28:49,088 --> 00:28:51,488
دلته، تاسو یتیم یاست

281
00:28:52,728 --> 00:28:55,088
څوک چې تېروتنه کوي
سزا به ورکړل شي

282
00:29:03,728 --> 00:29:07,688
زه الن یم، د شهزاده د تره زوی
اکبردی الدواری

283
00:29:07,808 --> 00:29:10,208
- ستا نوم څه دی؟
- توما

284
00:29:10,688 --> 00:29:13,888
ستا مطلب تومان!
دا څنګه تلفظ کیږي

285
00:30:09,928 --> 00:30:12,288
د ګټلو لپاره بیړه مه کوئ، مملوک

286
00:30:18,688 --> 00:30:20,928
د خیانت څخه خبر اوسئ

287
00:30:22,408 --> 00:30:25,168
ما تاسو ته د جګړې دمخه وویل
د کورتبای لپاره د پاملرنې لپاره

288
00:30:25,808 --> 00:30:27,808
هغه به په خپل ذلت سره تاسو ته ماتې ورکړي

289
00:30:27,928 --> 00:30:31,248
پورته شه! بیرته خپل ځای ته لاړ شه!

290
00:30:43,888 --> 00:30:49,448
"ټرابزون"

291
00:30:52,368 --> 00:30:55,328
مینګلي ګیري، د کریمین خانیت مشر

292
00:30:55,488 --> 00:30:57,328
ستاسو د نیکه ملګری و
فاتح

293
00:30:58,168 --> 00:31:01,808
زه پوهیږم، او اوس هغه زما د پلار ملګری دی

294
00:31:02,848 --> 00:31:05,888
متحدین د وخت سره بدلیږي، شهزاده

295
00:31:07,048 --> 00:31:11,128
مینګلي ګیریا د فاتح سره ژمنه وکړه
تر څو خپلې لوڼې له خپلو زامنو سره واده کړي

296
00:31:11,248 --> 00:31:13,848
زما وروڼه به د ترکانو سره واده وکړي
لمسيان

297
00:31:14,208 --> 00:31:18,128
او ته غواړې چې زه له تیمورلنګ سره واده وکړم
لمسۍ؟

298
00:31:19,528 --> 00:31:25,568
هو، لکه څنګه چې ستاسو پلار ما سره واده کړی
او اوس هغه سلطان دی

299
00:31:25,728 --> 00:31:28,368
یوازې ماته امر راکړئ
د ترابزون والي

300
00:31:28,728 --> 00:31:32,528
او زه به اوس سمندر ته لاړ شم
او هغوی ته بلنه ورکړئ چې خپلې کلا ته ورشي

301
00:31:33,008 --> 00:31:35,208
هر هغه څه وکړئ چې تاسو یې مناسب ګورئ

302
00:31:40,328 --> 00:31:42,408
هغه ټول وخت په بد مزاج کې وي

303
00:31:47,728 --> 00:31:49,608
خو هغه زده کوي

304
00:31:58,688 --> 00:32:01,488
او هغه به یو سخت مملوک، شهزاده وي

305
00:32:03,008 --> 00:32:07,688
- خو...
- څه؟ ایا هغه تمرینونه پریږدي؟

306
00:32:07,808 --> 00:32:10,128
نه، هغه تمرین کوي

307
00:32:10,288 --> 00:32:13,608
خو هغه پر اصولو ټينګار کوي
چې د جګړې لپاره مناسب نه دي

308
00:32:13,728 --> 00:32:17,408
له همدې امله هغه د مملوکانو څخه غوره دی
او تر ټولو ماتې خوړلې

309
00:32:19,728 --> 00:32:20,728
واورئ

310
00:32:21,368 --> 00:32:22,928
هرکله چې هغه له لاسه ورکوي ...

311
00:32:24,248 --> 00:32:28,528
په زندان کې یې بند کړئ
زه غواړم هغه زده کړي او سخت شي

312
00:32:28,648 --> 00:32:30,208
هو، زما شهزاده

313
00:32:44,768 --> 00:32:48,728
- نو تاسو بیا له لاسه ورکړ
- ته دلته د شکنجه کولو لپاره راوړې؟

314
00:32:48,848 --> 00:32:50,208
چلند وکړئ!

315
00:32:51,008 --> 00:32:52,568
ته زما وراره یې

316
00:32:53,128 --> 00:32:57,008
تاسو باید غوره او پیاوړي اوسئ
د نورو سرتیرو په پرتله

317
00:32:57,368 --> 00:33:02,288
ته پوهېږې؟ دا دی
د دوی د عزت ترلاسه کولو غوره لاره

318
00:33:02,488 --> 00:33:05,928
د خپل شخص لپاره نه د کورنۍ لپاره
تاسو له کوم ځای څخه راغلی یاست

319
00:33:06,768 --> 00:33:11,408
تومان، ماته ښه غوږ شه
 که تاسو همداسې پاتې شئ ...

320
00:33:11,528 --> 00:33:14,728
تاسو به دلته ډیر وخت تیر کړئ، یوازې

321
00:33:14,848 --> 00:33:17,408
- هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ!
- ښه

322
00:33:19,448 --> 00:33:23,128
که هغه خپله راتلونکې جګړه له لاسه ورکړي
هغه د یوې اونۍ لپاره بند کړئ!

323
00:33:23,288 --> 00:33:25,168
هو، زما شهزاده

324
00:33:26,768 --> 00:33:28,128
تاسو اوریدلي؟

325
00:33:44,328 --> 00:33:45,688
قانسه!

326
00:33:46,488 --> 00:33:49,008
- ښه خبر لرم
- څه شی دی؟

327
00:33:49,808 --> 00:33:52,128
خدای زموږ دعاګانې ځواب کړې

328
00:33:53,168 --> 00:33:54,728
ایا تاسو امیندواره یاست؟

329
00:33:57,928 --> 00:33:59,448
د خدای شکر!

330
00:34:09,048 --> 00:34:10,728
په پای کې، سکرتر!

331
00:34:12,888 --> 00:34:14,408
په پای کې

332
00:34:17,888 --> 00:34:21,328
تاسو دوهم غوره جنګیالي یاست
په بیرکونو کې، تومان

333
00:34:21,488 --> 00:34:23,848
کاش ستاسو مهارتونه همداسې ښه وای
ستاسو د خبرو په څیر

334
00:34:35,888 --> 00:34:37,248
ستاسو توره

335
00:34:50,568 --> 00:34:55,408
تاسو دواړه یو مهم مملوک لرئ
هغه د هغه په ​​انتظار کله چې تاسو دلته پریږدئ

336
00:34:55,528 --> 00:34:59,648
مګر زه، زما مهارتونه هغه څه دي چې زه به یې جوړ کړم
ستاسو دواړو څخه غوره

337
00:34:59,768 --> 00:35:02,048
ستاسو مطلب ستاسو لاسوهنه، کورتبای

338
00:35:04,288 --> 00:35:06,648
زه به تاسو ته ماتې ورکوم لکه څنګه چې زه تل کوم

339
00:35:07,488 --> 00:35:08,928
ته څه کوې؟

340
00:35:09,968 --> 00:35:11,448
بیرته روزنې ته لاړ شه!

341
00:35:41,128 --> 00:35:43,448
د مینګلی ګیری لور مو خوښه شوه؟

342
00:35:45,448 --> 00:35:46,928
دا ستاسو انتخاب دی

343
00:35:47,568 --> 00:35:49,208
او زه هیڅکله ستاسو سره موافق نه یم

344
00:35:51,968 --> 00:35:53,768
بیا به زه ستا لپاره د هغې لاس وغواړم

345
00:35:56,408 --> 00:35:57,648
دا ښه ده

346
00:35:59,728 --> 00:36:01,608
ایا تاسو نه غواړئ د هغې نوم وپیژنئ؟

347
00:36:05,528 --> 00:36:06,768
عایشه

348
00:36:08,168 --> 00:36:10,128
دا هغه څه دي چې د هغې نوم به وي

349
00:36:13,728 --> 00:36:15,288
له تاسو وروسته

350
00:37:02,608 --> 00:37:04,128
سیم او صلیبیان؟

351
00:37:04,328 --> 00:37:07,648
هغه هلته څه کوي؟
ایا هغه به د دوی سره زما په خلاف سازش وکړي؟

352
00:37:07,768 --> 00:37:11,448
زما په اند هغه خپله جلاوطني غوره کړه
او جنګ نه غواړي، جلالتمآب

353
00:37:11,568 --> 00:37:13,248
نو بیا به دوی ته څه ګټه؟

354
00:37:13,888 --> 00:37:16,648
رسول دلته دی
او د ننوتلو اجازه وغواړي

355
00:37:16,768 --> 00:37:18,408
هغه ته دننه شه، هغه ته دننه شه

356
00:37:23,528 --> 00:37:27,008
شهزاده سیم به زموږ سره پاتې شي
د یو معزز میلمه په توګه

357
00:37:27,128 --> 00:37:30,768
د ښې اړیکې تضمین کول
د خپل هیواد سره، ستاسو عظمت

358
00:37:33,968 --> 00:37:35,368
زه هیڅ اعتراض نه لرم

359
00:37:38,048 --> 00:37:41,968
زه به تاسو ته هر کال پیسې درکړم
ترڅو تاسو سره د هغه په لګښتونو کې مرسته وکړي

360
00:37:42,088 --> 00:37:44,688
ته څومره سخي يې، سلطانه!

361
00:37:45,208 --> 00:37:50,648
خو ډاډه اوسئ
که تاسو ورسره بد چلند کړی ...

362
00:37:51,528 --> 00:37:55,168
دا به لکه څنګه چې تاسو ظلم کړی
پخپله عثماني سلطان

363
00:37:55,288 --> 00:37:59,408
موږ د کوم زیان اراده نه لرو، که نه
موږ به د خبرو اترو غوښتنه نه وه کړې

364
00:38:01,768 --> 00:38:03,088
او ډاډه اوسئ ...

365
00:38:04,408 --> 00:38:08,808
ډاډه اوسئ چې هغه به هیڅکله بیرته راستون نشي
بیا دې خاورې ته

366
00:38:34,928 --> 00:38:36,168
راشه زويه

367
00:38:42,008 --> 00:38:44,848
زه پوهیږم چې تاسو خپله کورنۍ له لاسه ورکوئ

368
00:38:49,768 --> 00:38:53,008
زه خپله مور او مریم یادوم

369
00:38:54,728 --> 00:38:56,488
او زموږ سپي ته، پښتو

370
00:38:57,648 --> 00:39:02,128
خپل عزیزان په زړه کې ساتل
د دوی له لاسه ورکول اسانه کوي، زوی

371
00:39:03,008 --> 00:39:07,568
خپلو عزیزانو ته لاس ورکړئ
لکه څنګه چې تاسو دا هار په لاس کې نیولی یاست

372
00:39:10,328 --> 00:39:13,288
زه ستاسو په سترګو کې مهربانۍ وینم
ساتل

373
00:39:13,808 --> 00:39:17,248
او د کور څخه د لرې کیدو په وړاندې مقاومت وکړئ
ستاسو د شاوخوا خلکو پیژندلو سره

374
00:39:17,408 --> 00:39:21,728
کله چې کورنۍ غیر حاضر وي
ستاسو په شاوخوا کې هرڅوک کورنۍ کیږي

375
00:39:22,488 --> 00:39:25,008
لاړ شه همدا اوس اودس وکړه
نو موږ کولی شو یوځای دعا وکړو

376
00:39:25,128 --> 00:39:26,768
هو، شیخ

377
00:39:29,848 --> 00:39:31,168
تومان

378
00:39:31,688 --> 00:39:36,288
که تاسو هر څه ته اړتیا لرئ
پوهیږم چې زه تل ستا تر څنګ یم

379
00:41:19,168 --> 00:41:20,768
چمتو اوسئ!

380
00:41:20,888 --> 00:41:22,728
لانچ!

381
00:43:25,848 --> 00:43:28,408
تومان، تومان، تومان

382
00:43:28,528 --> 00:43:31,248
تومان، تومان، تومان

383
00:43:31,368 --> 00:43:34,888
تومان، تومان، تومان

384
00:43:35,008 --> 00:43:40,368
تومان، تومان، تومان

385
00:43:40,488 --> 00:43:43,648
تومان، تومان، تومان

386
00:43:43,768 --> 00:43:46,328
تومان، تومان، تومان

387
00:43:46,648 --> 00:43:49,168
- زه به یوه ورځ تاته ماتې ورکوم
- نن نه

388
00:43:49,288 --> 00:43:52,848
تومان، تومان، تومان

389
00:43:52,968 --> 00:43:59,048
تومان، تومان، تومان